单词 | 脊椎的、椎骨的 |
释义 | 【脊椎的、椎骨的】 拼译:Vertebral 在希腊文中,车轴写作axōn,由它衍生的拉丁文axis指某物在空间的转动,它的形容词为axile(英文为axial)。人体内也有旋转轴,医学家一般使用拉丁语做为专门用语,他们将腋叫做axilla,这绝非偶然,因为腋上有肩关节,手臂在那里面可以绕自己的轴心转动。然而最明显的例子是人的脊柱,它的拉丁文名称为spina,这个词最初指的是灌木枝条上的细长尖刺,因为人的脊椎上有突向脊背的尖尖的棘突,故名。脊椎上的每块骨头叫做椎骨,在拉丁文中写做vertebra,它源于拉丁文的vertere,意即转动、旋转,因为一块块的椎骨组合起来,可以让头及身体转动。它的形容词是vertebralis(在英文中为vertebral),即表示脊椎的,也表示椎骨的。在医学上,脊椎的拉丁文名称为columua vertebralis,直译即是“椎骨的柱子”。人的脊柱共有33块椎骨,可分成几部分。前七块椎骨是颈椎——vertebrae cervicales,第二个词起源于拉丁文的cervix——脖子,它们组成颈椎部。接着12块椎骨是胸椎--vertebrae thoracales,拉丁文的thorax就是胸,它们也称为脊椎——doral vertebrac,其中doral起源于拉丁文的dorsum——脊背,这12块椎骨组成脊柱的胸椎部或背椎部。腰以下是腰椎部,它由5块很大的椎骨构成,叫做lumbar vertebrae,其中lumbar源于拉丁文的lumbus——腰。迄今为止,你看到的都是按所在的位置给椎骨命名。但椎骶骨的五块骨头在俄文中叫做кpcтeц——十字,它的名称的得来不是由于位置,而是由于别的特点:它们与盆骨结合在一起,形状很像十字,在医学中它们被称之为sacral vertebrae。sacral在拉丁文中意即“神圣的”,因为在古代祭祠时,总是将牲畜的那个部位的肉祭神灵。最后还得说说4块尾椎——caudal vertebrae,在拉丁文中,cauda表示尾巴,事实上我们每个人也真的有尾巴的遗迹。这四块骨头几乎已合为一体了,所以常用一个词——coccyx来称呼,就是尾骨。这个拉丁文词起源于希腊文的kokkux——杜鹃、布谷鸟,因为古希腊的解剖学家觉得那几块长在一起的骨头很像布谷鸟的嘴。 |
随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条,基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译,是科学学习和研究的有利工具。