单词 | 黄道带 |
释义 | 【黄道带】 拼译:Zodiac 人类从古时起就想从星星在天空的排列方式中看出某种他们所熟悉的东西的轮廓来。古人的想像力是非常丰富的,因此他们看见星星排成了熊、狗、飞马、蛇、鸟及神仙等等。现在“大熊”(星座)是无人不晓的,在中国叫做北斗七星。古希腊人还将他们看得见的星星分成群,现在我们将那样的星群叫做星座。有的星座在人类生活中起着很重要的作用。太阳、月亮及5颗看得见的行星,在不动的星星的烘托下,运动时仿佛在天穹走过一条狭窄的“走廊”,这条“走廊”,亦即天空中的大圆圈,叫做ecliptic(中国古天文学家称之为黄道),该词源于希腊文的ekleiptikē,意即“遮住”,因为只在这个大圈上发生日蚀和月蚀。英文中的“日蚀”、“月蚀”——eclipse源于希腊文的ekleipsis,它由前缀ek和词根leipein组成,前者表示“从……之内”,后者表示“离开”、“退出”。这个词表明,当发生日月蚀时,那两个天体仿佛在那时刻离开了天空。地球就在黄道上绕太阳公转,太阳当然就在黄道面上移动着。根据一年的12个月份,古人将黄道上的星星分成12个星座,太阳每月大致要经过其中之一。这些星座分别叫做白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马、摩羯、宝瓶和双鱼座。12个中有7个是以动物的名称命名的。在希腊文中“动物”写做zoon,它的另一形式是zodion,后者的形容词是zodiakos。既然黄道上的大多数星座都带有动物的名字,那么整个黄道环就被叫做zodiakos kyklos(动物圈),或简称为zodiac。 |
随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条,基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译,是科学学习和研究的有利工具。