| 单词 | 机器翻译 |
| 释义 | 【机器翻译】 拼译：machine translation 机器翻译又称“电脑翻译”或“自动化翻译”。因用电子计算机进行两种或多种不同语言之间的翻译，故称为“机器翻译”。早在20世纪30年代，美、英及原苏联科学家们就提出了利用机器进行语言翻译的设想。1946年，电子计算机问世了，由于它有惊人的运算速度，启发了许多科学家开始研究电子计算机在非计算上的应用。从20世纪30～70年代，据统计已有19个国家和104个研究单位在从事机器翻译研究工作。目前，美国的怀特纳公司已研制出英－法、法－英、英－西(西班牙)、日－英、英－德、英－阿拉伯等9种语言的自动翻译系统。该公司研制的日英自动翻译系统，存贮有5万条词汇和2000多条语法规则。它的语言翻译过程很有特色，在解析文章的结构时，首先留下文章的基干部分，经过反复筛选，最后得出正确的译文。机器翻译的过程，和人的翻译过程相类似。当人们把一种语言翻译成另一种语言时，首先必须掌握两种语言的词汇和语法，然后再通过人的大脑思维活动进行分析，才能把一种语言翻译成另外一种语言。电子计算机在进行翻译时也是如此，首先把文献原文输送给计算机，计算机根据人们所提供给它的机器字典信息、特征以及程序化的语言规则，最后再对输入的语言进行分析、综合及词序的调整，转换成译文输出。机器翻译目前只能是一种可读性译文。只能看懂，但文字十分生硬，歧义问题尚未解决。因此要想达到高质量、高水平的机译译文，还有待于人工智能的研究。 |
| 随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条，基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译，是科学学习和研究的有利工具。