A group action is transitive if there is a single orbit. So, a group G acts transitively on a set S if for any s and t in S there exists g ε G such that g · s = t.
Philosophy
A relation is transitive if whenever Rxy and Ryz then Rxz. For example, if x is taller than y, and y is taller than z, then x is taller than z.