A lexicon is a dictionary, and lexical is descriptive either of dictionaries or the terms they are about. A lexical ambiguity is an ambiguity in a term, as opposed to a structural ambiguity that results from there being two different possible structures for a sentence.