| 单词 | 吸附 |
| 释义 | 【吸附】 拼译：Absorption 海绵或吸墨纸能克服重力而将水吸入自身，这一现象的根源在于毛细管力。然而起初时它的原因是不清楚的。古人以为，海绵就是能吸水(这是人们知道得最早的克服水的引力而将水提升起来的方法)，这一现象称为absorption——吸收作用。该词由两个拉丁文词组成的：前缀ab和词根sorbeo，前者意味着“离开……”、“从……某处”，后者的意义是吸收、充满。当化学家开始研究细粉末的性质时，他们遇见了与上述相似的现象。如果将气体的混合物在压力下通过极细的活性碳，那么将有个别气体分子紧紧地与活性碳表面结合在一起，于是就被活性碳粘住了。气体分子越大，与活性碳结合得越牢，而较小的气体分子却能自由地通过碳粒。防毒作用即依据于这一原理。毒气分子一般都比大气中的氧及氮原子重，因此惯性(惰性)较大。当含有毒气的气体通过装有活性碳的滤毒器时，毒气分子即被活性碳吸住，而氧气分子却可自由通过，让人呼吸。于是有人觉得，碳就像海绵吸水一样，从空气中吸收了毒气的分子，实际上这两种现象是全然不同的。对于活性碳来说，起作用的不是毛细管现象，而是颗粒表现的自由能，因此将这种现象称为吸附——adsorption。该词由两个拉丁文词组成：前缀ad和词根sorbeo，其中ad的意义正好与ad相反，它表示往某处去。然而吸附作用在毛细管力中还是起了一定作用的，因此有时很难将吸收作用与吸附作用分开。所以有些科学家建议用一个共同的术语sorption来表示以上两种现象，该词既译作吸收也译作吸附。这个词的词根sorbus在拉丁文中指一种树——花楸，它的果实是红色的，非常可爱，仿佛是吸收了土地的灵气而形成的。有些植物学家推测，sorbus来自勒克特语的sor，意思是又酸又涩的。不管怎么说，从花楸果实中确实可提出吸水性极强的糖代用品，它的名称sorbic sugar直译是“有吸收性的糖”，在中文中根据它的来源而称之为山梨糖。 |
| 随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条，基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译，是科学学习和研究的有利工具。