单词 | 可口可乐 |
释义 | 【可口可乐】 拼译:coca cola 可口可乐的发明者系美国药剂师约翰斯·彭伯顿。彭伯顿有一个爱好,喜欢自己配制饮料。他一直在探求一种不含酒精而有营养的补品饮料。经过若干年的努力,终于达到了目的,于1886年5月8日配制成功可口可乐饮料。他请别人品尝后,大家都非常爱喝,因为它不仅解渴,还能提神。彭伯顿为之取名“可口可乐”。“可口”是南美洲一种果汁的名字,“可乐”是南美洲的一种可乐树,可乐树含可可碱和咖啡碱具有兴奋作用。两种植物名合起来,即是“可口可乐”。但是,这种美味饮料在当时名声并不大。因为彭伯顿严守配方,别人无法生产。直到他临死前4年,感到靠自己神秘地配制饮料已是力不从心了,才答应一位商人的请求,出售了自己的发明权。这位商人获得了详细配方后,一面大量生产,一面在世界各地遍作广告,于是在40年内,使可口可乐流行世界各地。可口可乐的英文是Coca-Cola,按音译应是“可卡可拉”。但为了使译名更接近实际,更反映它的特点,故中国翻译在译成中文名字时,略加变通,就成了现代的名字“可口可乐”。 |
随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条,基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译,是科学学习和研究的有利工具。