A technique for detecting transmutation recoil atoms knocked out of a target by heavy-ion bombardment, in which the atoms come to rest in a stream of helium or other gas which carries them through an orifice to a rough vacuum where they are adsorbed on a surface and their radioactivity detected.