In a lattice theory of a dense gas or liquid, the volume of the cage in which a given molecule is free to wander when its nearest neighbors are fixed at their lattice positions.