单词 | 癌 |
释义 | 【癌】 拼译:Cancer 人们一提到“癌”这个字眼往往会谈虎色变,虽然事实上患癌症的人只相当于患心血管病的人的1/10,但“癌”字在大家的印象中却比“心血管病”可怕百倍。俄文中的“癌”(pак)和英文中的“癌”(Cancer)都源于拉丁文的Cencer,就是“螃蟹”。这个词除表示癌外,还是一个星座(巨蟹座)、一个星云和北回归线的名称。现在很难说清楚,为什么这个词变成了一种可怕的病名,只有一点很明白,星座与癌没有任何关系。原因极可能在于癌肿的外观,癌瘤及上面的每根粗血管像伸出爪子的螃蟹一样趴在患病的器官上。英文中的tumor和俄文的oпyxoль都相当于中文的“瘤”,它与癌不是同义词,虽然在日常生活中常将它们混为一谈。瘤是一种非正常的组织增生,是器官的膨大,这乃是炎症的典型表现之一。大家都知道,瘤分良性瘤和恶性瘤,如果良性瘤变成了恶性瘤,那么我们说它发生了恶变malignizationmalus,意即“坏的”,叫做癌的恶性瘤。最常见的长癌部位是人体与外界相接触的部位及与食物相接触的地方,就是皮肤癌及消化道癌,它们都是从上皮组织中发展起来的恶性肿瘤。在医学上叫做Carcinoma,该词由希腊文的karkinos和后缀oma组成,前者表示“癌”,后者在医学上用以表示瘤。结缔组织的癌在医学上叫做sarcoma,这个词源于希腊文的sarko,就是“肉”。sarcoma就是医学所说的肉瘤,通常都是恶性的。腺瘤(adenoma是腺体组织的良性瘤,这个词的前半部分aden源于希腊文的aden,意即“腺体”。hepatoma是肝脏的癌,就是肝癌,这个词的前半部分源于希腊文的hepar,就是肝脏,白血病的名称没有上述的规律性,它写做leukemia或(1eukosis)。该病的表现是血液中的白细胞、白血球的数量急剧增高。leukemia由希腊文的leukos和haima组成,前者表示“白色的”,后者指“血”。 |
随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条,基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译,是科学学习和研究的有利工具。