请输入您要查询的字词:

 

单词 河马
释义

【河马】
 

拼译:Behemoth
 

人类认识的动物,大多数在古代就给起了名字,那些名字的起源往往不清楚,也没法弄清楚。在现代发现的动物,往往都给起了本地的名字(如负鼠——opossum,南美灰鼠、戎鼠——Chinchilla,羊驼——Lama)。但有些动物的名称仍然值得专门谈一谈,譬如说,大象在希腊文中写做elephas,这个词极接近于古腓尼基文的aleph——公牛。所有的欧洲文字(包括俄文)最早适用的字母,都是从公牛的头型为基础的字型符号中演化出来的。aleph这个词本身则成了希腊字母α的名称。早先的α(大写为A)是横躺着的A(像横躺下来的公牛的嘴脸),是希腊人在公元前8世纪将它“扶”起来。人类一向愿意将新的东西与已知的某物相比较,因此,当有人第一次将大象从印度弄到小亚细亚时,它们的大个头使当地人很吃惊。在此之前,当地人知道的最大动物是公牛,于是就把大象叫做“像公牛的”。罗马人也把大象叫做公牛——鲁坎公牛,因为他们第一次看见大象,是在亚平宁半岛南部的鲁坎与希腊统帅皮尔的大军作战时。河马——behemoth的希腊名称是hippopotamus。词中的hippos在希腊文中指马,potamus则指河流,因此这个词在字面上看就是“河里的马”。河马出没在非洲的河流中,尤其是尼罗河,不存在于希腊,于是古希腊人将河马比做他们已知的动物——马。此外,河马比较像马,而大象则不怎么像公牛。behemoth这个词则起源于古希腊泊来语的behemot。这是《圣经》中记载的最大动物的名称,因为在当时,在小亚细亚尚没有人看见过大象。以前动物学家将大象和河马都分在厚皮类——Pachydermata,现在已经不那样分类了。

随便看

 

科学参考收录了7804条科技类词条,基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译,是科学学习和研究的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Sciref.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/23 10:30:33